Black & Decker MS2000 Bedienerhandbuch

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEA EL ESPANOL EN L

10Hints for optimum use•Forusercomfort,thetoolcanbeoperatedwithonehandortwo as shown in gure M. Do not place your hands over the ventila

11Service InformationAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power

12PonceuSe Polyvalente Smart SelectMerci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votr

13Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le n

143) Sécurité personnellea) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas u

15RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES• Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des ls ca

16Symboles L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants.V ... volts A ...

17PonçagePeinture à base de plombLe ponçage d’une peinture au plomb N’EST PAS RECOMMANDÉ en raison de la difficulté entourant le contrôle de la poussi

IntroductionLe MS2000 est un ensemble de ponçage complet qui vous donne le choix entre 4 configurations de ponçage différentes pour accomplir diverses

19Base de ponçage pour grande section détailléeCette base de ponçage permet d’utiliser l’outil pour les travaux détaillés ou le ponçage affleurant.Fix

2General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sh

20Attache de doigt (g. I)L’attache de doigt est utilisée pour le ponçage comportant de fins détails.•Enleverlavis(15).•Retirerl’extrémitédusu

21Remarque : il est toujours possible de modifier soi-même le régime en tournant le cadran Smart Select dans le sens des aiguilles d’une montre pour a

22Conseils pour une utilisation optimale•Pourplusdeconfort,ilestpossibled’utiliserune main ou les deux mains pour faire fonctionner l’outil

23Information sur les réparationsTous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique;

24liJadora multiuSo Smart SelectLEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con

25Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

263) Seguridad personala) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No util

275) Mantenimientoa) Haga que una persona de reparaciones calicada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto

28SímbolosLa etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V...voltios A ...amperios Hz...

29Lijado Lijado de pintura de base plomoNO SE RECOMIENDA lijar pintura de base plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El pe

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may resul

IntroducciónLa MS2000 es un completo juego de lijadora que le permite seleccionar entre 4 configuraciones de lijado diferentes para realizar una varie

31Base para lijar detalles nosCon esta base para lijar, puede utilizar la herramienta como una lijadora para detalles finos o una lijadora para acaba

32Dispositivo para detalles nos (g. I)El dispositivo para detalles finos se usa para lijar detalles delicados.•Retire el tornillo (15).•Retirela

33Nota: Puede anular la velocidad en cualquier momento moviendo el dial Smart Select en el sentido de las agujas del reloj para alcanzar una velocidad

34Consejos para un uso óptimo•Para la comodidad del usuario, se puede utilizar la herramienta con ambas manos o con una (gura M). No coloque sus man

35DETECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible•Launidadnoenciende. •Cabledesenchufado.  •Enchufela

36Epecicaciones Tensión de alimentación 120V ACPotencia nominal: 223WConsumo de corriente: 2AFrecuencia de operación: 60 HzBL

4 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a

5Sanding Lead based PaintSanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest dange

6IntroductionThe MS2000 is a complete sanding kit that allows you to choose between 4 different sanding configurations to do a variety of tasks. Combi

Large detail sanding baseWith this sanding base, you can use the tool as a detail sander or a flush sander.Attaching the large detail sanding base - F

8Finger attachment - Figure IThe finger attachment is used for fine detail sanding.•Removethescrew(15).•Removethesandingholdertip(7)fromth

9Automatic brake system (ABS)This tool has an automatic brake system. When the tool is not on the work surface, this feature keeps the speed of the d