Black & Decker B1650 Betriebsanleitung

All-In-One Pro™Automatic BreadmakerOperating Instructions & CookbookDelicious Home Baked Bread Has Never Been Easier!B1650Questions? Please call u

out onto a wire cooling rack. The Baking Pan andMixing Paddle have a non-stick coated finish so thatthe bread should come out easily. Do not use met

How To Use Your Breadmakerdid when setting the clock above. While the “12”isflashing, press the “Up” or “Down” arrows to changethe “12” to “8”, checki

Specific questions about the breadmaker functions and problems with ingredients or recipes areaddressed in the “Need Help?” section beginning onpg. 39

Loaf RisesThen Falls“CrateredLoaf”Loaf Rises Too High“MushroomLoaf”Loaf DoesNot RiseEnoughFlat LoafLittle To NoRising Crust Too DarkUncooked OrPartial

Slicing & Storing BreadFor best results, allow loaves to cool on a wire rack15 to 30 minutes before slicing. You may use anelectric knife (such a

Easy-Lift GripsIf you are storing the unit in a cabinet or closet, usethe handy built in grips at the bottom of the unit tohelp you lift the breadmake

16For Black & Decker BreadmakerModel B1650*

Many ingredients differ between Canada and theUnited States. Cheese, confectioner’s (icing) sugar,and cornmeal are just a few ingredients that varybe

● Use only fresh ingredients.● In the U.S.: Use Bread Flour; In Canada: Use All-Purpose Flour or Canadian Bread Flour.● Use lukewarm water – not cold

19Recipe IndexThe BasicsBasic White (2.0 lb/900 g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:Read all instructions.● Do not touch hot

20Recipe IndexInternational FavoritesRaspberry Braid (dough recipe) (2.0 lb/900 g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21The Basics* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.These are the recipes you will bake time after time. Try

* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.The BasicsCARAWAY RYEAmerican Canadian1-1/2 cups water 1-1/2 cups2 tb

Super Rapid Bake Breads* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.23SUPER RAPID BASIC WHITE1. Measure ingredient

24Super Rapid Bake Breads* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.SUPER RAPID CORNBREAD1. Measure ingredients

Sandwich Pleasers For The Brown Bag Club* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.This selection of recipes wil

Sandwich Pleasers For The Brown Bag Club* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.The crunchy texture & sli

27Sandwich Pleasers For The Brown Bag Club* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.Try different flavors of gr

* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.Dinner FavoritesCHEESE ’N ONIONAmerican Canadian1-1/3 cups water 1-1/

29Dinner Favorites* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.PIZZA DOUGHAmerican Canadian1 cup beer 1 cup1 tbsp.

Things You Should Know About Your BreadmakerPOLARIZED PLUGThis appliance has a polarized plug—oneblade is wider than the other. To reduce therisk of e

30Treats For Every Age* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.BAKED PRETZELSAmerican Canadian1 cup beer 1 cup

* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.Treats For Every AgeUPSIDE-DOWN PECAN BUNSAmerican Canadian1-1/4 cups

International Holiday Breads* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.HOT CROSS BUNSAmerican Canadian1-1/3 cups

International Holiday Breads* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.American Canadian1 cup water 1 cup2 eggs,

34Pasta Recipes* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.American Canadian1/4 cup water 1/4 cup1 egg, beaten 11

35Recipes for 1.5 lb.loafs* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.BASIC WHITEAmerican Canadian1-1/4 cups wate

36Recipes for 1.5 lb.loafs* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.SEVEN GRAINAmerican Canadian1-1/3 cups wate

37Recipes for 1.5 lb.loafs* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.American Canadian3/4 cup water 3/4 cup1 egg

38Need Help?Questions About TheBreadmaker :Q1:What do I do if the mixing paddle stays in the loaf? Is this normal? How do Iremove the paddle?The mixin

39Need Help?Q10:When I make dough, it is very sticky and difficult to work with. How can I handle itmore easily?Dough may be somewhat sticky at the e

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Polarized Plug . . . .

40Need Help?Q19:Why does my bread rise and then collapseor form craters?Your bread may be rising too fast. To decrease the rate ofrising, try reducing

Robot-boulangerAll-In-One ProMCMode d'emploi et livre de recettesRien de plus facile pour préparer un pain de ménage délicieux!B1650Des questions

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il fauttoujours respecter certaines règles de sécuritéfondamentales, notamment les suivantes.Lire toutes les

Ce qu’il faut savoir à propos du robot-boulangerFICHE POLARISÉEL’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lameplus large que l’autre). Ce genre d

Importantes mesures de sécurité ……………………………………………………2Fiche polarisée…………………………………………………………………3Vis indesserrables………………………………………………………………3 Cordon………………

Conseils pratiques●Le robot-boulanger sert à faire de grosses miches de900 g (2 lb) ou des miches plus petites de 700 g (1,5 lb).●L’appareil comporte

NOTE :Lorsqu’on utilise les commandes à effleurement,bienappuyer sur la commande jusqu’à l’émission d’un signalsonore.1. Affichage ● La flèche noire s

PAIN BLANC DE BASE à croûte ordinaireou à croûte foncée (3 h 50)Ce réglage est utilisé pour faire du pain principalementconstitué de farine blanche.

Faire ce qui suit pour tous les RÉGLAGES(y compris celui pour pâte ou pâtes alimentaires).1Ouvrir le couvercle et retirer le plat de cuisson en sai-si

5Fermer le couvercle et brancher l'appareil dans uneprise (120 volts). Deux FLÈCHES sont affichées pourindiquer le TYPE DE PAIN DE BASE avec une

Quick Tips● Your breadmaker makes large 2 lb (900 g) orsmaller 1.5 lb (700 g) loaves.● There are five settings including one for dough or pasta.● The

Deposer le plat de cuisson sur le côté et l’agiter pourdémouler le pain sur une grille de refroidissement. Le plat de cuisson et la lame de pétrissag

11Utilisation du robot-boulanger2Lorsque l’horloge est réglée, on peut facilement régler la MINUTERIE en suivant des étapes se

deuxième période de levage supplémentaire.Lorsqu’on ne choisit une deuxième période de levage supplémentaire, le cycle de cuisson commence automatique

Gonfle puistombeForme uncratèreDébordementForme unchampignonLevéeinsuffisantePain plat,peu levé oupas levé Croûte tropfoncéePas ou pasassez cuitPas ou

Tranchage et rangement du painPour optimiser les résultats, déposer le pain sur une grillemétallique et le laisser refroidir de 15 à 30 minutes avant

Prises facilitant le transportLorsqu’on range l’appareil dans une armoire, se servir desprises commodes intégrées au socle de l’appareil pour enfacili

16Pour le robot-boulanger de Black & DeckerB1650*

De nombreux ingrédients sont différents selon qu’ils proviennent du Canada ou des États-Unis; entre autres, lefromage, le sucre à glacer et la farine

● N’utiliser que des ingrédients frais.● Aux É.-U. :Utiliser de la farine de boulangerie. AuCanada : Utiliser de la farine tout usage ou de lafarine

19Index des recettesPains de baseBlanc de base (900 g/2 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTE: When using the touch pad control,be sure topress the pad until you hear a beep.1. Display● The black arrow at the right side of the display indi

Pains à saveur internationaleTresse fourrée aux framboises (recette de pâte) (900 g/2 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Pains de base* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout usage.Voici

* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout usage.Pains de basePAIN DE

Pains à cuisson super rapide* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout

24Pains à cuisson super rapide* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine to

Pains pour égayer l'heure du lunch* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la

Pains pour égayer l'heure du lunch* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la

27Pains pour égayer l'heure du lunch* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de l

* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout usage.Hors-d'oeuvre pr

29Hors-d'oeuvre préférés* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tou

amounts of whole wheat flour as well. In the U.S.,be sure to use Bread Flour; in Canada, you may useCanadian All-Purpose Flour or Bread Flour. Follo

Pains dont tous raffolent* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout us

* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout usage.31Pains dont tous raf

Pains à saveur internationale* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tou

Pains à saveur internationale* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tou

34Pâtes alimentaires* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou de la farine tout usage.A

35Recettes pour un pain d’une livre (1,5 lb)* In U.S.,use Bread Flour;in Canada,use either Bread Flour or All-Purpose Flour.PAIN BLANC DE BASEAux Éta

36Recettes pour un pain d’une livre (1,5 lb)PAIN 7 GRAINSAux États-Unis Au Canada1 1/3 t eau 1 1/3 t2 c.à table lait en poudre 2 c.à table2 c.à table

37Recettes pour un pain d’une livre (1,5 lb)* Aux États-Unis, utiliser de la farine de boulangerie;au Canada,utiliser de la farine de boulangerie ou d

38Besoin d'aide?Questions relatives au robot-boulangerQ1:Que faire si la lame de pétrissage restecoincée dans la miche? Est-ce normal?Comment re

39Besoin d'aide?Q9: Peut-on éliminer le sel ou le sucre desrecettes?Non,ces deux ingrédients jouent un rôle important dans leprocessus de prépara

For all SETTINGS (includingDough/ Pasta) follow these instructions:1Open the lid, grasp the wire handle with twohands, and turn the Baking Pan to the

Besoin d'aide?Q18:Peut-on faire des gâteaux et des pains sanslevain dans le robot-boulanger?Non,le robot-boulanger est conçu pour mélanger, pétri

5Close the lid and plug into an outlet (120 volt). TwoARROWS will come up in the display window indi-cating BASIC BREAD TYPE with a REGULAR crust and1