Black & Decker SSL16 Bedienerhandbuch

INSTRUCTION MANUAL16V* MAX & 20V MAX** Cordless drillsThank you for choosing Black & Decker! To register your new product go towww.BlackandDec

MAINTENANCE

11

MANUEL D’ INSTRUCTIONSPerCeUse sANs Fil de 16V MAX*, 20V MAX**Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Webwww.BlackandDecker.com/New

13Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. 

14

15RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une 

16DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : 

17Calibre de fil minimum recommandé pour les rallongesLongueur totale de la rallonge              

18AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insér

194. 

General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sho

DIRECTIVES D’UTILISATIONDÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) 

21MANDRIN SANS CLÉ (FIGURE F) AVERTISSEMENT : S’assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l’activation de la détente lors de

22ENTRETIEN

23Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Jaune

24MANUAL DE INSTRUCCIONESTAlAdro iNAlÁMBriCo de 16V MÁX*, 20V MÁX**LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una co

25Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones 

26d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que s

27 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cablead

28INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CARGADORES DE BATERÍASCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: 

29Tamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensiónLongitud total del cable     

3e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress pr

No comprima, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya ca

31   

32INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE INVERSIÓN (FIGURA D) 

33PORTABROCAS SIN LLAVE (FIGURA F)ADVERTENCIA: Asegúrese de que el botón de bloqueo esté accionado para evitar que se accione el interruptor antes de

34 Asegúrese que el interruptor enciende y apaga el taladro.MANTENIMIENTO

35DETECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible   

36INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO

37· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Sello firma del distribuidor

38

39

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Ca

   

5Do not expose charger to rain or snow.Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce risk of damage to electric plu

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKSWARNING: For safe operation, read this manual and manuals originally supplied with tool before using th

7IMPORTANT CHARGING NOTES

8OPERATING INSTRUCTIONSTRIGGER SWITCH & REVERSING BUTTON (FIGURE D) 

9KEYLESS CHUCK (FIGURE F)WARNING: Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before installing or removing accessories.