Black & Decker BDEDMT Bedienerhandbuch

INSTRUCTION MANUALINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. V

10LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il conti

113) Sécurité personnellea) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas u

12RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES• Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Unepertedemaîtrisedel’outilpeutentraînerdesbl

13S’assurer que le cordon de rallonge est en bon état avant de s’en servir. Toujours utiliser un cordon de calibre approprié à l’outil; à savoir, le

14LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.FonctionnementAVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure personnelle grave, veuillez lire, assimiler et suivre

15 REMARQUE : Consulterlesmodesd’emploipropresàchaquemodulepourconnaîtrelesavertissements de sécurité et les directives de fonctionnement

16RANGEMENT INTÉGRÉ DES MÈCHESUnefentepourlerangementdesmèches(4)estprévuedanslapoignéedublocd’alimentationpourfaciliterl’accèsaux

17ENTRETIENNettoyerl’outilseulementàl’aided’unsavondouxetd’unlingehumide.Nelaisseraucunliquides’infiltrer dans l’outil et ne jamais im

18sous la rubrique « Outils électriques ».Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspécifiques

19MANUAL DE INSTRUCCIONESCatálogo N°BDEDMTLEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconven

2General Power Tool Safety WarningsWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result

20Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

21b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

22agarre aisladas. El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas expuestas de la

23Calibre mínimo para cables de extensiónVolts Longitud total del cable en pies 120V 0-25 26-50 51-100 101-150  (0-7,6m)(7,6-15

24LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESInstrucciones de operaciónADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, lea, comprenda y siga todas

25cias de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar los aditamentos con la unidad motriz.INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: ADITAMENT

26ESPACIO EN LA HERRAMIENTA PARA GUARDAR BROCASHayunaranuraparaalmacenamientodepuntas(4)incorporadaenelmangodelaunidadmotrizparaunfá

27MANTENIMIENTOUtiliceúnicamentejabónsuaveyuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaque se introduzcan líquidos en la herramien

28“Herramientaseléctricas”(Tools-Electric)delaspáginasamarillasdelaguíatelefónica.Estagarantíanoseextiendealosaccesorios.Estagarant

29· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello rma del distribuidor

3d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may resu

30Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30 (Av.Torcasita)Col.PuertoJuárezCancún,QuintanaRooTel.01998884722

31

32BLACK&DECKERS.A.DEC.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉxICO, D.FTEL.(0155)5326710001800

41243FUNCTIONAL DESCRIPTION1. Forward/reverse slider 2. Variable speed trigger 3. Attachment release button4. Bit holder 5. Drill/screwdriver at

5SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety Warnings and InstructionsWARNING: Shock hazard. When drilling or driving into walls, oors or wherever live electrical

6• Toremoveanattachment,depressthereleasebutton(3)andtaketheattachmentoffthetool.• Totanattachment,lineitupwiththetoolass

7ON-BOARD BIT STORAGEAbitstorageslot(4)isbuilt-intothehandleofthePowerUnitforeasybitstorageandaccess.DRILLING•Usesharpdrillbits

8ACCESSORIESWARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.Recommended accessories for use with your tool

9MODE D’EMPLOIN° de catalogue BDEDMTMerci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer vot