Black & Decker CTO4400B Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

Size: 19.685" x 17.5"

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar las

siguientes medidas basicas de seguridad:

❍ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

❍ Use la plancha únicamente para planchar.

❍ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.

❍ A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las

personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en

agua ni en ningun otro liquido.

❍ Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o por

ellos mismos requiere la supervision de un adulto.

❍ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no este

en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie

antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

❍ No use ningun aparato electrico que tenga el cable

o el enchufe averiado, que presente un problema de

funcionamiento o que este danado. Acuda a un centro de

servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o

llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este

manual.

❍ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

aparato puede ocasionar incendio, choque electrico o lesiones

a las personas.

❍ No use este aparato a la intemperie.

❍ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del

mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

❍ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o

electricas ni adentro de un horno caliente.

❍ Tome mucha precaucion al mover de un lugar a otro un

aparato que contenga aceite u otros liquidos calientes.

❍ Siempre conecte primero el cable al aparato y despues,

enchufelo a la toma de corriente . Para desconectar, ajuste

todo control a la posicion de apagado (OFF) y despues, retire el

enchufe de la toma de corriente.

❍ Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

❍ Tenga muchisimo cuidado al retirar la bandeja o al desechar la

grasa caliente.

❍ No use almohadillas de fibras metalicas para limpiar el

aparato. Las fibras metalicas podrian entrar en contacto con

las piezas electricas del aparato, resultando en el riesgo de un

choque electrico.

❍

A fin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, jamás

introduzca alimentos demasiado grandes ni utensilios de

metal adentro del aparato.

❍

Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto

mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase

a entrar en contacto con cualquier material inflamable,

incluyendo las cortinas y las paredes.

❍

Asegúrese de no colocar nada sobre el aparato mientras se

encuentre en uso. Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes

que no sean de metal ni de vidrio.

❍

Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se

debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados

por el fabricante.

❍

No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel,

cartón, envolturas plásticas ni materiales semejantes.

❍

A fin de evitar que el aparato se sobrecaliente, no cubra la

bandeja para los residuos como ninguna otra superficie del

aparato con papel de aluminio.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE DE TIERRA

Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de

tierra que tiene tres contactos. No trate de alterar esta medida de

seguridad. La conexión inapropiada del conductor de tierra puede

resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna duda,

consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma

de corriente sea una de tierra.

CABLE ELÉCTRICO

a) El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el

riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.

b) Se encuentran disponibles cables de extensión más largos, que es

posible utilizar si se emplea el cuidado debido.

c) Si se utiliza un cable de extensión,

1) El voltaje eléctrico del cable o del cable de extensión debe ser,

como minimo, igual al del voltaje del aparato, y

2) El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del

mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo

o que alguien se tropiece accidentalmente.

Si el aparato es del tipo que es conectado a tierra, el cable de

extensión deberá ser un cable de tres alambres conectado a tierra.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de

remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas

reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo

únicamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina

debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio

autorizado.

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

Importante:

Al utilizar la función de tostar-cronómetro (TOAST/

TIMER), gire siempre el selector pasando la posición

20, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta

alcanzar el nivel deseado.

Como usar

Este producto es solamente para uso doméstico.

Precaución: Nunca deje el horno desatendido mientra esté funcionando.

En caso de que ocurriera un incendio mientras se cocinan los alimentos,

desenchufe el horno per NO abra la puerta. Para reducir el riesgo de

incendio, mantenga el interior del horno completamente limpio y libre

de aceite, grasa, residuos de alimentos o de cualquier otro material

combustible.

Precaución: Existe el riesgo de incendio si el horno permanence cubierto

mientras está funcionando o si éste llegase a entrar en contacto con

cualquier material inflamable, incluyendo las cortinas y las paredes

mientras funciona o si está caliente. No introduzca los siguientes materials

en el horno: papel, cartón, envolturas plásticas y materials similares.

PRIMEROS PASOS

• Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones de la sección

CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.

• Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente en

la parte de atrás, entre el aparato y la pared, para permitir que el calor fluya sin

dañar armarios y paredes.

• Inserte la bandeja de migas por debajo de las resistencias de la parte inferior.

• Inserte la rejilla deslizante en la parte central, en la posición inferior de rejilla.

• Cierre el horno y asegúrese de que la rejilla se desliza completamente en el horno.

• Desate el cable y desenróllelo.

• Enchufe el aparato.

HORNEAR

Este horno asa los alimentos utilizando sólo convección.

Esta función utiliza un ventilador interior para distribuir el calor de forma uniforme.

No es necesario modificar el tiempo de cocinado en el horno o la temperatura

respecto a las que se proporcionan en las recetas o instrucciones del alimento.

1. Inserte la rejilla deslizante en la posición inferior del horno uniéndola a los

ganchos articulados, como hemos explicado previamente. Si lo desea, puede

utilizar también la posición de rejilla de la parte superior.

2. Ponga el selector de temperatura a la temperatura deseada, entre 65 °C (150 °F)

y 230 °C (450 °F).

3. Seleccione la función BAKE (hornear).

4. Ponga el temporizador a 20 y, a continuación, muévalo hacia atrás o hacia

adelante para establecer el tiempo de cocinado que desee, incluyendo el tiempo

de precalentado. (Seleccione la opción STAY ON [funcionamiento continuo] si

desea cocinar el alimento durante más de 60 minutos o si prefiere controlar el

tiempo usted mismo. Asegúrese de utilizar un temporizador de cocina.)

Nota: Es necesario que configure el temporizador o que seleccione la función STAY

ON (funcionamiento continuo) para que el horno funcione.

5. La luz del indicador de encendido (ON) se enciende y permanece encendida

durante todo el tiempo de cocinado.

6. Las resistencias funcionan a intervalos para mantener una distribución uniforme

del calor.

7. Una vez que el horno se ha precalentado, abra la puerta del horno y meta el

alimento. Cierre la puerta del horno.

Nota: Puede cocinar de 3 formas:

1. Utilice la bandeja de horno colocada encima de la rejilla deslizante.

2. Coloque la rejilla para asar/bandeja de goteo en la bandeja de hornor/bandeja de

goteo y ponga el alimento directamente en la rejilla

Nota: Asegúrese de que el alimento que vaya a cocinar no exceda las dimensiones

de la bandeja de hornor/bandeja de goteo, para evitar que la grasa gotee en las

resistencias.

3. Utilice un plato de metal, cristal o cerámica apto para horno en la rejilla en la

posición de la ranura superior o inferior. (Asegúrese de que el plato que utilice

para cocinar el alimento se encuentra a 4 cm (1½”) de las resistencias de la parte

superior).

4. La primera vez que utilice el horno, cocine siguiendo las instrucciones de los

fabricantes o de la receta, y compruebe si los alimentos están listos en el tiempo

mínimo de cocción sugerido. Si utiliza el temporizador del horno, habrá una señal

audible cuando se haya completado el ciclo de cocinado. El horno se apaga y la

luz también.

5. Si no está utilizando el temporizador del horno, apague el horno (OFF) una vez

que se haya completado el ciclo de cocinado

6. Abra la puerta del horno. Utilice manoplas o agarradores, deslice la rejilla hacia

el exterior para sacar la comida ya cocinada

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

7. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

ASADO PERFECTO

Para obtener los mejores resultados, precaliente el horno con la puerta cerrada a

230

C (450

F) durante al menos 5 minutos antes de proceder a asar.

Este horno está diseñado para proporcionar una función de asador con la puerta

entreabierta. Además, puede seleccionar la temperatura óptima para la función de

asador dependiendo de cada alimento

1. Ponga el selector de temperatura entre 170

C (350

F) y 230

C (450

F), a la

temperatura que desee.

2. Coloque el selector de función de cocinado en asar (BROIL).

3. Ponga el temporizador en 20 y, a continuación, muévalo hacia adelante o hacia

atrás para establecer el tiempo de asar deseado, incluyendo los 5 minutos de

precalentamiento. (Seleccione la función STAY ON [funcionamiento continuo]

para controlar el tiempo de cocción usted mismo. Asegúrese de utilizar un

temporizador de cocina.)

4. Coloque el alimento en la bandeja de hornor/bandeja de goteo o en la rejilla

deslizante insertada en ella.

Nota: Asegúrese de que el alimento que vaya a cocinar no exceda las dimensiones

de la bandeja de hornor/bandeja de goteo, para evitar que la grasa gotee en las

resistencias.

Asegúrese de que la parte superior del alimento se encuentra al menos a 4 cm (1½”)

de distancia de las resistencias de la parte superior.

5. Meta la comida en el horno y cierre la puerta dejándola entreabierta a una

distancia de aproximadamente 20 mm (¾”) de la posición completamente

cerrada.

6. Ase los alimentos siguiendo la receta o las instrucciones del paquete, y

compruebe su estado en el tiempo de asar mínimo que se sugiere.

7. Si utiliza el temporizador del horno, éste emitirá una señal audible cuando se

haya completado el ciclo de asar. El horno se apaga y la luz también.

8. Si no está utilizando el temporizador del horno, apague el horno (OFF) una vez

que se haya completado el ciclo de asar.

9. Utilizando manoplas o agarradores, baje la puerta del horno hasta que esté

completamente abierta. Deslice la rejilla hacia el exterior junto con la bandeja de

horno para sacar la comida ya cocinada.

10. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

TOSTAR

No es necesario precalentar el horno para tostar.

1. Abra la puerta del horno e inserte la rejilla deslizante en la posición de la ranura

que se encuentra en la parte inferior.

2. Enganche los ganchos integrados en la puerta tal como se indica en la sección

PRIMEROS PASOS.

3. Coloque las piezas de pan o bollo que desee tostar directamente en la rejilla

deslizante y cierre la puerta.

4. Seleccione la opción de tostado (TOAST) en el selector de temperatura.

5. Seleccione la función tostado (TOAST) en el selector de funciones de cocinado

6. Lleve el selector de grado de tostado a 20 y, a continuación, colóquelo en el grado

de tostado deseado.

Nota: Es necesario que configure el selector de grado de tostado según sus

preferencias para que el horno empiece a tostar.

7. Para obtener los mejores resultados en el primer ciclo de tostado, configure el

selector de tostado en el medio, lo que se encuentra entre los ajustes claro y

oscuro, y a continuación, reajuste el ciclo siguiente para tostar más o menos los

productos, según sus preferencias.

8. Se enciende la luz indicadora de puesta en marcha (ON) y permanece encendida

hasta que el ciclo de tostado se completa

9. Cuando se completa el ciclo de tostado, el aparato emitirá una señal acústica. El

horno y la luz indicadora se apagarán.

10. Abra la puerta del horno. Utilizando manoplas o agarradores, saque la rejilla

para sacar las tostadas.

11. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

MANTENER CALIENTE

1. Configure el selector de temperatura entre 65 °C (150 °F) y 95 °C (200 °F).

2. Cambie el selector de función de cocinado a KEEP WARM (Mantener Caliente).

3. Ponga el selector de tiempo en 20 y, a continuación, configúrelo en el tiempo de

calentado que desee, incluyendo el tiempo necesario para el precalentamiento.

(Seleccione la opción STAY ON [funcionamiento continuo] si desea controlar el

tiempo usted mismo. Asegúrese de utilizar un temporizador de cocina.)

Nota: Esta característica está diseñada para mantener la temperatura de comidas

ya cocinadas. Debería utilizar esta función durante periodos cortos de tiempo; para

evitar que la comida se seque, cúbrela con papel de aluminio.

PRECAUCIÓN

ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO ESTÁ

EN USO. SIEMPRE USE AGARRADERAS

O GUANTES DE COCINA CUANDO TOQUE

TODA SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA

DEL HORNO.

4. Cuando se haya completado el ciclo, el aparato emitirá una señal audible. El

horno y el indicador de encendido se apagarán.

5. Si no está utilizando el temporizador del horno, apague el horno (OFF) una vez

que se haya completado.

6. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

Cuidado y limpieza

Este producto contiene piezas que no pueden ser reemplazadas o mantenidas por

el usuario. Póngase en contacto con personal cualificado del servicio cuando sea

necesario.

LIMPIEZA DEL HORNO

Importante: Antes de proceder a la limpieza de cualquiera de los componentes

asegúrese de que el horno está apagado, desenchufado y frío. Seque siempre

completamente las distintas partes después de llevar a cabo la limpieza y antes de

volver a poner en marcha el horno.

1. Limpie la puerta de cristal con una esponja, con un trapo suave o con un estropajo

de nailon y agua templada con jabón. No utilice limpiadores de cristales en

pulverizador.

2. Para sacar la rejilla deslizante, abra la puerta y tire de la rejilla hacia adelante y

hacia afuera. Lave la rejilla con agua templada con jabón. Para limpiar manchas

persistentes, utilice un estropajo de poliéster o nailon.

3. Lave la bandeja de horno y la rejilla para asar en agua templada con jabón. Para

minimizar la posibilidad de que se raye, utilice un estropajo de poliéster o nailon.

Bandeja para migas

1. Saque la bandeja para migas.

2. Tire las migas y limpie la bandeja con un trapo húmedo, o lávela en agua

templada con jabón.

3. Asegúrese de secarla completamente antes de volver a insertarla en el horno.

Superficies exteriores

Importante: La superficie superior del horno se calienta. Asegúrese de que el

horno se ha enfriado completamente antes de limpiarlo.

Limpie la parte superior y los laterales con un trapo húmedo o con una esponja.

Séquelas completamente.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted

compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el

producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no

haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una

prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía

si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las

normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

• Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y el consumidor podría

tener otros derechos que varían de una región a otra.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China

es una marca registrada de The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, E.U.





















1. Luz indicadora de encendido

† 2. Selector de temperatura para hornear/asar (Pieza nº CTO4400B-01G)

† 3. Selector de función de cocinado (Pieza nº CTO4400B-02G)

† 4. Temporizador de 60 minutos/selector de grado de tostado

(Pieza nº CTO4400B-03G)

† 5. Rejilla deslizante (Pieza nº CTO4400B-05G)

† 6. Bandeja deslizante para migas (Pieza nº CTO4400B-06G)

† 7. Bandeja de horno/bandeja de goteo (Pieza nº CTO4400B-11G)

8. Ranura para rejilla

9. Interior curvado de gran profundidad

10. Tirador para la puerta

† 11. Rejilla para asar (Pieza nº CTO4400B-10G) (not shown)

Nota: † indica las piezas extraíbles o reemplazables por parte del consumidor

1 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Black & Decker CTO4400B Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Öfen Black & Decker CTO4400B